La Comptine de ce qui se terre

    Dans les ruines de cet immeuble de la Rue Monsieur Leprince, Paris, où jadis,  Malik Oussékine fut  assassiné par les Forces d’un certain ordre, une vieille poêle se poilait bien au milieu de ce bric à brac.

  Quelques notes de musique se glissaient entre les failles de ces briques et de ces broques, entassées,  mélangées…La clé de Sol les guidait vers le grand jour où elles pouvaient totalement s’exprimer.

    Elles chantaient le lointain passé : Exclusion, Papiers… Pas de Papiers     Expulsion.

    Elles chantaient le temps de la Fac où se déversaient dans les rues, le solide groupe solidaire qui rêvait d’un autre monde.

    Puis vint le solo et la facture pour le groupe, le grand fric-frac des ayants droits, justifié au nom du  « C’est comme ça et pas autrement, mais tu es libre…»

    Oui elle est triste cette mélopée, Colin, mon p’tit frère, tu vois c’est la fatale et banale histoire des êtres humains.

    Ils ont fini par se noyer dans un océan de larmes de sang, le sang de la haine, le sang de la colère, le sang de la guerre puis…

     Plus rien…

     Le néant…

   Pleure pas petite sœur, tout est pacifique maintenant. Tout est calme et serein. Il n’y a plus personne pour dire ce qu’il faut faire.

     Enfin, tout va pouvoir renaître.

     Libre, libre est elle, c’est elle la Terre qui rigole en son cratère.

     Plus besoin qu’elles leur somment de se taire. Ils ont fini par le faire.

     Ils ont fini par se taire.

     En ce 24 Décembre, il n’y a plus personne pour croire au Père Noël.

(With samples from Dead Can Dance / Mano Negra)

Jack Sonfive

06/05/2006

Last Hope is  to choose the woman

No woman no cry

No woman, no cry No woman, no cry No woman, no cry No woman, no cry No woman, no cry Said, I remember when we used to sit In the government yard in TrenchTown Observing the hypocrites As they would, Mingle with the good people we meet Good friends we have, oh good friends we've lost Along the way In this great future, you can't forget your past So dry yours tears I say And no woman, no cry No woman, no cry Here little darling, don't shed no tears No woman, no cry Said, I remember when we used to sit In the government yard in TrenchTown And then Georgie would make the fire light As it was, log wood burning through the night Then we would cook corn meal porridge Of which I'll share with you My feet is my only carriage So I've got to push on through But while I'm gone I mean

Ev'rything's gonna be alright Ev'rything's gonna be alright Ev'rything's gonna be alright Ev'rything's gonna be alright Ev'rything's gonna be alright Ev'rything's gonna be alright Ev'rything's gonna be alright Ev'rything's gonna be alright, so Woman, no cry No woman, no cry Woman, little sister, don't shed no tears No woman, no cry I remember when we used to sit In the government yard in TrenchTown And then Georgie would make the fire light As it was, log wood burning through the night Then we would cook corn meal porridge Of which I'll share with you My feet is my only carriage So I've got to push on through But while I'm gone No woman, no cry No woman, no cry Woman, little sister, don't shed no tears No woman, no cry Hey, here little darling, don't shed no tears No woman, no cry Here little darling, don't shed no tears No woman, no cry

Translation


Bob Marley - No woman no cry

10/05/2006

Click on pictures --------> GO !  Sometimes                                              Click on --------> GO !  Sometimes

1